Life Skills In Australia

澳洲郵寄地址與寄信的知識

SKILLS
LIFE
Life Skills In Australia
週一 11/24/2014
By JobCOOL

初來澳洲的夥伴會發現在這個新的國家生活有很多情況都需要寫信,那麼在澳洲郵寄時的地址位址要這麼寫呢?其實,澳洲寫地址的次序和亞洲是完全相反的,要從門牌號開始寫起,然後範圍逐漸增大。

 

 

例子:

 

xx ABC street, DEF, NSW xxxx Australia

 

xx是門牌號碼

 

一般house(就是平房或者別墅)就只有一個號碼比如 6 或者20。如果是公寓,也像我們一樣會有多少室和樓號,所以公寓一般會是這樣 6-20或者202-16 前面那個是戶號,破折號後面那個是樓號,意思就是20號6室或者16號202室

 

ABC street

  

這個相信大家都懂,就是街道的名字。但是,不是每條路都叫xx street的。就像我們國內也有街,巷,路之分,澳洲也有,如street, road, lane, avenue等等,而他們的縮寫分別是:st, rd, ln, av。你可以寫全稱,也可以寫縮寫,這個都可以。

 

DEF

  

這個相當於我們的“區”,比如台北有松山區,高雄有苓雅區,台南有安平區。在澳洲的朋友都知道,這裡分很多suburb,這個suburb就可以比作 “區”。suburb從字面上理解是郊區。澳洲一個市太大了,真正的市區也就是CBD那一塊,而居民的居住群,通常都遠離CBD,而每一個居民的密集區就 形成一個suburb,他們都有自己的區政府,直接管這個社區。這個DEF欄位,就是寫suburb的名字。比如雪梨比較有名的:Hurstville, Chatswood, Camperdown等...或是如果你住在雪梨市區就寫Sydney。

 

NSW xxxx

  

這個就是郵政編號了。澳洲的郵政編號有2部分,前面是各個州的縮寫,後面是4位元的區域郵政編號,像是雪梨市區就是2000。

各個州的縮寫如下:

ACT - Australian Capital Territory (Canberra) 坎培拉

NSW - New South Wales 新南威爾斯

VIC - Victoria 維多利亞

QLD - Queensland 昆士蘭

WA - Western Australia 西澳

SA - South Australia 南澳

NT - Northern Teritory 北領地

TAS - Tasmania 塔斯馬尼亞

 

如果是國際信件,最後當然要寫Australia。有的朋友也許會很奇怪,不用寫市的名字嗎?比如Sydney, Melbourne?不需要!因為如果你寫Sydney或者Melbourne,只代表這個市的CBD,而不包括Sydney的其他suburb。

 

在位址裡面,每一個元素都是很重要的,但是,最重要的,是suburb的名字和郵編。

澳洲有很多街和路的名字是一模一樣的,比如有成千上萬條George Street,Queen street......所以一定要寫清楚,是哪個suburb的George street,哪個suburb的Queen street。

 

而各個州又會有很多重複的suburb名字,比如有一個suburb叫Kingston,這個區名貌似非常受歡迎,在坎培拉,維多利亞,昆士蘭,西澳,和塔斯馬尼亞都有一個區叫這個名字,所以郵編不寫清楚地話,寄到昆士蘭Kingston的信最後會飛到維多利亞還是西澳的Kingston去,就完全看郵差的心情了。

Australia Address Service

擁有一個固定澳洲地址吧!

#精選相關
features
澳洲打工的法律常識XXXXXXX
Working Skills In Australia
澳洲打工的法律常識
英文不好的打工者適合的澳洲XXXXXXX
Working Skills In Australia
英文不好的打工者適合的澳洲工作
如何在澳洲註冊公司XXXXXXX
Life Skills In Australia
如何在澳洲註冊公司
澳洲打工度假面試實錄XXXXXXX
Working Skills In Australia
澳洲打工度假面試實錄
澳洲郵寄地址與寄信的知識XXXXXXX
Life Skills In Australia
澳洲郵寄地址與寄信的知識
澳洲餐廳咖啡廳工作說明XXXXXXX
Working Skills In Australia
澳洲餐廳咖啡廳工作說明